Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 74 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]
﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]
| Ibni Kesir Ama ahirete inanmayanlar, mutlaka bu yoldan sapmaktadırlar |
| Gultekin Onan Ancak ahirete inanmayanlar kuskusuz yoldan sapanlardır |
| Gultekin Onan Ancak ahirete inanmayanlar kuşkusuz yoldan sapanlardır |
| Hasan Basri Cantay Ahirete iman etmez olanlar, mutlakaa (dogru) yoldan sapanlardır |
| Hasan Basri Cantay Âhirete îman etmez olanlar, mutlakaa (doğru) yoldan sapanlardır |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki ahirete (Allah´a hayatta iken ulasmaya) inanmayanlar, mutlaka yoldan (Sıratı Mustakim´den) sapanlar (dalalette olanlar)dır |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki ahirete (Allah´a hayatta iken ulaşmaya) inanmayanlar, mutlaka yoldan (Sıratı Mustakîm´den) sapanlar (dalâlette olanlar)dır |