De ki: Yer ve onda bulunanlar kimindir? Biliyorsanız soyleyin

﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]

﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]

Ibni Kesir
De ki: Yer ve onda bulunanlar kimindir? Biliyorsanız söyleyin

Gultekin Onan
De ki: "Eger biliyorsanız (soyleyin:) "Yeryuzu ve onun icinde olanlar kimindir

Gultekin Onan
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) "Yeryüzü ve onun içinde olanlar kimindir

Hasan Basri Cantay
(Sen Habibim, onlara) de ki: «Kimindir o yer ve ondaki (butun mahluk) lar, biliyor musunuz»

Hasan Basri Cantay
(Sen Habîbim, onlara) de ki: «Kimindir o yer ve ondaki (bütün mahlûk) lar, biliyor musunuz»

Iskender Ali Mihr
De ki: “Arzın (yeryuzunun) ve onun icindekilerin kimin oldugunu eger biliyorsanız (soyleyin).”

Iskender Ali Mihr
De ki: “Arzın (yeryüzünün) ve onun içindekilerin kimin olduğunu eğer biliyorsanız (söyleyin).”

De ki: Yer ve onda bulunanlar kimindir? Biliyorsanız soyleyin 23:84 Turkish_Ibni_Kesir translation