Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Ibni Kesir Rabbım, o zaman beni zalimler güruhunun içinde bulundurma |
| Gultekin Onan Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin icinde bırakma |
| Gultekin Onan Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma |
| Hasan Basri Cantay «O halde, Rabbim, beni zaalimler guruhunun icinde bırakma» |
| Hasan Basri Cantay «O halde, Rabbim, beni zaalimler güruhunun içinde bırakma» |
| Iskender Ali Mihr Rabbim, oyleyse beni zalimler kavmi icinde bırakma |
| Iskender Ali Mihr Rabbim, öyleyse beni zalimler kavmi içinde bırakma |