Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 95 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 95]
﴿وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون﴾ [المؤمنُون: 95]
| Ibni Kesir Biz, onlara vaad ettiğimizi sana göstermeye elbette kadiriz |
| Gultekin Onan Gercek su ki biz, onları tehdit ettigimiz seyi suphesiz sana gosterme gucune sahibiz |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz |
| Hasan Basri Cantay Hakikat, biz onlara va´d (ve tehdid) etdigimizi sana gostermiye de elbette kaadiriz |
| Hasan Basri Cantay Hakîkat, biz onlara va´d (ve tehdîd) etdiğimizi sana göstermiye de elbette kaadiriz |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki Biz, onlara vaadettigimiz seyi sana gostermeye elbette kaadir olanlarız |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki Biz, onlara vaadettiğimiz şeyi sana göstermeye elbette kaadir olanlarız |