Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nur ayat 38 - النور - Page - Juz 18
﴿لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[النور: 38]
﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء﴾ [النور: 38]
| Ibni Kesir Allah; onları işledikleri amellerin en güzeliyle mükafatlandıracak, onlara lutfunu fazlasıyla verecektir. Ve Allah; dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır |
| Gultekin Onan Cunku Tanrı, yaptıklarının en guzeliyle karsılık verecek ve onlara kendi fazlından arttıracaktır. Tanrı, diledigini hesapsız rızıklandırır |
| Gultekin Onan Çünkü Tanrı, yaptıklarının en güzeliyle karşılık verecek ve onlara kendi fazlından arttıracaktır. Tanrı, dilediğini hesapsız rızıklandırır |
| Hasan Basri Cantay Cunku Allah, kendilerini isledikleri amellerin en guzeliyle mukafatlandıracak, onlara fazlından daha ziyadesini de verecekdir. Allah kimi dilerse onu sayısız rızıklandırır (Sevaba kavusdurur) |
| Hasan Basri Cantay Çünkü Allah, kendilerini işledikleri amellerin en güzeliyle mükâfatlandıracak, onlara fazlından daha ziyâdesini de verecekdir. Allah kimi dilerse onu sayısız rızıklandırır (Sevaba kavuşdurur) |
| Iskender Ali Mihr Allah, onlara yaptıklarının karsılıgını en guzel sekilde vermek icin onlara fazlından arttırır. Ve Allah, diledigi kimseyi hesapsız rızıklandırır |
| Iskender Ali Mihr Allah, onlara yaptıklarının karşılığını en güzel şekilde vermek için onlara fazlından arttırır. Ve Allah, dilediği kimseyi hesapsız rızıklandırır |