Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Ibni Kesir Onların hesabı ancak Rabbıma aittir. Keşki düşünseniz |
| Gultekin Onan Onların hesabı yalnızca rabbime aittir, eger suurundaysanız (anlarsınız) |
| Gultekin Onan Onların hesabı yalnızca rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız) |
| Hasan Basri Cantay «Onların hesabı Rabbimden baskasına aaid degildir, eger ince dusunurseniz... » |
| Hasan Basri Cantay «Onların hesabı Rabbimden başkasına aaid değildir, eğer ince düşünürseniz... » |
| Iskender Ali Mihr Onların hesabı, sadece Rabbime aittir, keske farkında olsanız |
| Iskender Ali Mihr Onların hesabı, sadece Rabbime aittir, keşke farkında olsanız |