Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 146 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
[الشعراء: 146]
﴿أتتركون في ما هاهنا آمنين﴾ [الشعراء: 146]
| Ibni Kesir Burada emniyet içinde bırakılır mısınız |
| Gultekin Onan Siz burada guvenlik (aminiyne) icinde mi bırakılacaksınız |
| Gultekin Onan Siz burada güvenlik (aminiyne) içinde mi bırakılacaksınız |
| Hasan Basri Cantay «Siz burada (ki nimetlerin icinde) emin emin bırakılacak mısınız» |
| Hasan Basri Cantay «Siz burada (ki nimetlerin içinde) emîn emîn bırakılacak mısınız» |
| Iskender Ali Mihr Siz, burada bulundugunuz yerde emin olarak bırakılacak mısınız |
| Iskender Ali Mihr Siz, burada bulunduğunuz yerde emin olarak bırakılacak mısınız |