Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Ibni Kesir Dedi ki: Ben, onu yaptım, ama o zaman şaşkınlardandım |
| Gultekin Onan (Musa) Dedi ki: "Ben onu yaptıgım zaman saskınlardandım |
| Gultekin Onan (Musa) Dedi ki: "Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım |
| Hasan Basri Cantay (Muusa) dedi: «Ben bunu o vakit bilmezlerden olarak yapdım» |
| Hasan Basri Cantay (Muusâ) dedi: «Ben bunu o vakit bilmezlerden olarak yapdım» |
| Iskender Ali Mihr Musa (A.S): “Onu yaptıgım zaman ben, dalalette olanlardandım.” dedi |
| Iskender Ali Mihr Musa (A.S): “Onu yaptığım zaman ben, dalâlette olanlardandım.” dedi |