Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 211 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]
﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]
| Ibni Kesir Bu, onlara düşmez de, buna güçleri de yetmez |
| Gultekin Onan Bu, onlara yarasmaz ve guc de yetiremezler |
| Gultekin Onan Bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler |
| Hasan Basri Cantay Bu, onlara hem yakısmaz, hem onlar (buna esasen) guc yetiremezler |
| Hasan Basri Cantay Bu, onlara hem yakışmaz, hem onlar (buna esasen) güc yetiremezler |
| Iskender Ali Mihr Ve (bu), onlara yakısmaz (onların harcı degildir) ve onlar, (buna) muktedir olamazlar |
| Iskender Ali Mihr Ve (bu), onlara yakışmaz (onların harcı değildir) ve onlar, (buna) muktedir olamazlar |