Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الشعراء: 35]
﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون﴾ [الشعراء: 35]
| Ibni Kesir Sizi büyüsüyle memleketinizden çıkarmak istiyor. Ne dersiniz |
| Gultekin Onan Buyusuyle sizi yurdunuzdan surup cıkarmak istiyor; ne buyurursunuz |
| Gultekin Onan Büyüsüyle sizi yurdunuzdan sürüp çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz |
| Hasan Basri Cantay «Ki sizi buyusiyle yerinizden (yurdunuzdan surub) cıkarmak diliyor. Simdi (buna) ne buyurursunuz» |
| Hasan Basri Cantay «Ki sizi büyüsiyle yerinizden (yurdunuzdan sürüb) çıkarmak diliyor. Şimdi (buna) ne buyurursunuz» |
| Iskender Ali Mihr Sizi sihri ile yurdunuzdan cıkarmak istiyor. Bu taktirde ne emredersiniz |
| Iskender Ali Mihr Sizi sihri ile yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Bu taktirde ne emredersiniz |