×

He wants to drive you out of your land by his sorcery, 26:35 English translation

Quran infoEnglishSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:35) ayat 35 in English

26:35 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الشعراء: 35]

He wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون, باللغة الإنجليزية

﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون﴾ [الشعراء: 35]

Al Bilal Muhammad Et Al
“His plan is to get you out of your land by his illusions, so what is it you advise?”
Ali Bakhtiari Nejad
He wants to drive you out of your land with his magic, so what do you instruct
Ali Quli Qarai
who seeks to expel you from your land with his magic. So what do you advise?’
Ali Unal
Who seeks to drive you out from your land by his sorcery. What, then, do you advise (me to do)
Hamid S Aziz
He desires to turn you out of your land. What is it then you counsel (advise, suggest)
John Medows Rodwell
Fain would he drive you out of your land by his Sorcery. But what do ye suggest
Literal
He wants/intends that he brings you out from your land with his magic/sorcery, so what (do) you order/command
Mir Anees Original
he intends to drive you out from your land by his magic, so what do you advise
Mir Aneesuddin
he intends to drive you out from your land by his magic, so what do you advise
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek