Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naml ayat 30 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[النَّمل: 30]
﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النَّمل: 30]
| Ibni Kesir Gerçekten o; Süleyman´dandır ve gerçekten o; Rahman, Rahim olan Allah´ın adıyladır |
| Gultekin Onan Gercek su ki, bu, Suleyman´dandır ve "Suphesiz Rahman ve Rahim Olan Tanrı´nın Adıyla" (baslamakta)dır |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki, bu, Süleyman´dandır ve "Şüphesiz Rahman ve Rahim Olan Tanrı´nın Adıyla" (başlamakta)dır |
| Hasan Basri Cantay «O, gercek Suleymandandır ve O, hakıykaten rahman ve rahim olan Allahın adiyle» |
| Hasan Basri Cantay «O, gerçek Süleymandandır ve O, hakıykaten rahman ve rahim olan Allahın adiyle» |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki o Suleyman (A.S)´dan. Ve gercekten o, Rahman ve Rahim olan Allah´ın adı´yla (baslıyor) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki o Süleyman (A.S)´dan. Ve gerçekten o, Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adı´yla (başlıyor) |