Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naml ayat 53 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[النَّمل: 53]
﴿وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [النَّمل: 53]
| Ibni Kesir İman edip takva sahibi olanları da kurtardık |
| Gultekin Onan Inananları ve sakınanları da kurtardık |
| Gultekin Onan İnananları ve sakınanları da kurtardık |
| Hasan Basri Cantay Iman edib de (fenalıkdan) sakınır olanları biz (daima) kurtardık |
| Hasan Basri Cantay İman edib de (fenâlıkdan) sakınır olanları biz (dâima) kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Ve amenu olan (Allah´a ulasmayı dileyen) ve (bu sebeple) takva sahibi olanları kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Ve âmenû olan (Allah´a ulaşmayı dileyen) ve (bu sebeple) takva sahibi olanları kurtardık |