Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qasas ayat 86 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[القَصَص: 86]
﴿وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا﴾ [القَصَص: 86]
| Ibni Kesir Sen; sana bu Kitab´ın verileceğini ummazdın. Bu; ancak Rabbının bir rahmetidir. Öyle ise, sakın kafirlere yardımcı olma |
| Gultekin Onan Kitabın sana (kalbine vahy ile) bırakılacagını umud etmezdin; (bu) rabbinden ancak bir rahmettir. Oyleyse sakın kafirlere arka olma |
| Gultekin Onan Kitabın sana (kalbine vahy ile) bırakılacağını umud etmezdin; (bu) rabbinden ancak bir rahmettir. Öyleyse sakın kafirlere arka olma |
| Hasan Basri Cantay Sen (bu) kitabın sana vahyolunacagını ummuyordun. (Bu), ancak Rabbinden bir rahmetdir. O halde kafirlere arka olma sakın |
| Hasan Basri Cantay Sen (bu) kitabın sana vahyolunacağını ummuyordun. (Bu), ancak Rabbinden bir rahmetdir. O halde kâfirlere arka olma sakın |
| Iskender Ali Mihr Ve Rabbin tarafından sadece bir rahmet olarak, bu kitabın sana ilka edilecegini (ulastırılacagını) sen umit etmezdin. Oyleyse sakın kafirlere yardımcı olma |
| Iskender Ali Mihr Ve Rabbin tarafından sadece bir rahmet olarak, bu kitabın sana ilka edileceğini (ulaştırılacağını) sen ümit etmezdin. Öyleyse sakın kâfirlere yardımcı olma |