Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Ibni Kesir İşte misaller. Biz, onları insanlara anlatıyoruz. Bilenlerden başkası bunları anlamaz |
| Gultekin Onan Iste bu ornekler; biz bunları insanlara vermekteyiz. Ancak alimlerden baskası bunları akletmez |
| Gultekin Onan İşte bu örnekler; biz bunları insanlara vermekteyiz. Ancak alimlerden başkası bunları akletmez |
| Hasan Basri Cantay Iste misaller! Biz onları insanlar icin irad ediyoruz. Aalim olanlardan baskası onları anlamaz |
| Hasan Basri Cantay İşte misâller! Biz onları insanlar için îrâd ediyoruz. Aalim olanlardan başkası onları anlamaz |
| Iskender Ali Mihr Ve iste bu ornekleri insanlar icin veriyoruz. Ve onu, alimlerden baskası akıl (idrak) edemez |
| Iskender Ali Mihr Ve işte bu örnekleri insanlar için veriyoruz. Ve onu, âlimlerden başkası akıl (idrak) edemez |