Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 44 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 44]
﴿خلق الله السموات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين﴾ [العَنكبُوت: 44]
| Ibni Kesir Allah; gökleri ve yeri hak ile yarattı. Muhakkak ki bunda, mü´minler için bir ayet vardır |
| Gultekin Onan Tanrı gokleri ve yeri hak olarak yarattı. Suphesiz, bunda inanclılar icin bir ayet vardır |
| Gultekin Onan Tanrı gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Şüphesiz, bunda inançlılar için bir ayet vardır |
| Hasan Basri Cantay Allah gokleri ve yeri hak olarak yaratdı. Subhe yok ki bunda iman edenler icin (Onun kemal-i kudretine) mutlak bir delalet vardır |
| Hasan Basri Cantay Allah gökleri ve yeri hak olarak yaratdı. Şübhe yok ki bunda îman edenler için (Onun kemâl-i kudretine) mutlak bir delâlet vardır |
| Iskender Ali Mihr Allah, semaları ve arzı hak ile halketti. Muhakkak ki bunda, mu´minler icin mutlaka deliller vardır |
| Iskender Ali Mihr Allah, semaları ve arzı hak ile halketti. Muhakkak ki bunda, mü´minler için mutlaka deliller vardır |