Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 138 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 138]
﴿هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين﴾ [آل عِمران: 138]
| Ibni Kesir Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür |
| Gultekin Onan Bu (Kuran) insanlar icin beyan sakınanlar icin de bir hidayet ve oguttur |
| Gultekin Onan Bu (Kuran) insanlar için beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür |
| Hasan Basri Cantay Bu (Kuran) insanlar icin bir beyandır, (fenalıkdan) sakınanlar icin de bir hidayet bir oguddur |
| Hasan Basri Cantay Bu (Kuran) insanlar için bir beyandır, (fenâlıkdan) sakınanlar için de bir hidâyet bir öğüddür |
| Iskender Ali Mihr Bu (ayetler), insanlar icin bir acıklama ve bir hidayet ve takva sahipleri icin bir oguttur |
| Iskender Ali Mihr Bu (âyetler), insanlar için bir açıklama ve bir hidayet ve takva sahipleri için bir öğüttür |