Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Ibni Kesir Andolsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de; Allah katında toplanacaksınız |
| Gultekin Onan Andolsun, olseniz de, oldurulseniz de suphesiz Tanrı´ya (varıp) toplanacaksınız |
| Gultekin Onan Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Tanrı´ya (varıp) toplanacaksınız |
| Hasan Basri Cantay Andolsun, olseniz de, yahud oldurulseniz de muhakkak ki hepiniz Allah (ın huzuruna gidib) toplanacaksınız |
| Hasan Basri Cantay Andolsun, ölseniz de, yahud öldürülseniz de muhakkak ki hepiniz Allah (ın huzuruna gidib) toplanacaksınız |
| Iskender Ali Mihr Ve elbette, olseniz de oldurulseniz de mutlaka Allah´a hasr olunacaksınız (Allah´ın huzurunda toplanacaksınız) |
| Iskender Ali Mihr Ve elbette, ölseniz de öldürülseniz de mutlaka Allah´a haşr olunacaksınız (Allah´ın huzurunda toplanacaksınız) |