Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 177 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 177]
﴿إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم﴾ [آل عِمران: 177]
| Ibni Kesir İman karşılığı küfrü satın alanlar; Allah´a hiç bir şey ile zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azab vardır |
| Gultekin Onan Onlar, inanca / inanmaya karsılık kufru satın alanlardır. Onlar, Tanrı´ya hic bir seyle zarar veremezler. Onlar icin acıklı bir azab vardır |
| Gultekin Onan Onlar, inanca / inanmaya karşılık küfrü satın alanlardır. Onlar, Tanrı´ya hiç bir şeyle zarar veremezler. Onlar için acıklı bir azab vardır |
| Hasan Basri Cantay Imanı bırakıb kufru satın alan onlar, Allaha hic bir seyle zarar yapamazlar. Onlar icin pek acıklı bir azab vardır |
| Hasan Basri Cantay İmânı bırakıb küfrü satın alan onlar, Allaha hiç bir şeyle zarar yapamazlar. Onlar için pek acıklı bir azâb vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki iman karsılıgında kufru satın alanlar, Allah´a hicbir sey ile asla zarar veremezler. Ve onlaricin “Elim Azab” vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki îman karşılığında küfrü satın alanlar, Allah´a hiçbir şey ile asla zarar veremezler. Ve onlariçin “Elîm Azab” vardır |