Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 196 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[آل عِمران: 196]
﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عِمران: 196]
| Ibni Kesir Küfredenlerin diyar diyar dönüp dolaşmaları sakın seni aldatmasın |
| Gultekin Onan Kufredenlerin ulke ulke donup dolasmaları (tekallub) seni aldatmasın |
| Gultekin Onan Küfredenlerin ülke ülke dönüp dolaşmaları (tekallüb) seni aldatmasın |
| Hasan Basri Cantay (Allahı ve Peygamberi) tanımayanların (refah icinde) diyar diyar donub dolasması zinhar seni aldatmasın |
| Hasan Basri Cantay (Allahı ve Peygamberi) tanımayanların (refah içinde) diyar diyar dönüb dolaşması zinhar seni aldatmasın |
| Iskender Ali Mihr Kafirlerin beldeler arasında (gezip) dolasmaları, sakın seni aldatmasın |
| Iskender Ali Mihr Kâfirlerin beldeler arasında (gezip) dolaşmaları, sakın seni aldatmasın |