Az bir gecim. Sonra varacakları yer cehennemdir. O ne kotu yataktır

﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 197]

﴿متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 197]

Ibni Kesir
Az bir geçim. Sonra varacakları yer cehennemdir. O ne kötü yataktır

Gultekin Onan
(Bu) Az bir yarar(lanma)dır. Sonra bunların barınma yerleri cehennemdir. Ne kotu bir yataktır o

Gultekin Onan
(Bu) Az bir yarar(lanma)dır. Sonra bunların barınma yerleri cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o

Hasan Basri Cantay
Azıcık bir faidedir (o). Sonunda varıb sıgınacakları yer cehennemdir. O, ne kotu yatakdır

Hasan Basri Cantay
Azıcık bir fâidedir (o). Sonunda varıb sığınacakları yer cehennemdir. O, ne kötü yatakdır

Iskender Ali Mihr
(Bu) Az bir metadır. Sonra onların varacakları yer cehennemdir.Ve o ne kotu bir dosektir

Iskender Ali Mihr
(Bu) Az bir metâdır. Sonra onların varacakları yer cehennemdir.Ve o ne kötü bir döşektir

Az bir gecim. Sonra varacakları yer cehennemdir. O ne kotu yataktır 3:197 Turkish_Ibni_Kesir translation