Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Ibni Kesir Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir |
| Gultekin Onan Besikte de, yetiskinliginde de insanlarla konusacaktır. Ve O salihlerdendir |
| Gultekin Onan Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir |
| Hasan Basri Cantay «Besiginde de, yetisginlik haalinde de insanlara soz soyleyecekdir. (O), saalihlerdendir» dedigi zaman da (sen yanlarında degildin) |
| Hasan Basri Cantay «Beşiğinde de, yetişğinlik haalinde de insanlara söz söyleyecekdir. (O), saalihlerdendir» dediği zaman da (sen yanlarında değildin) |
| Iskender Ali Mihr Ve besikteyken ve yetiskin olunca da insanlarla konusacak. Ve o salihlerdendir |
| Iskender Ali Mihr Ve beşikteyken ve yetişkin olunca da insanlarla konuşacak. Ve o sâlihlerdendir |