Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki; gökte ve yerde hiç bir şey Allah´a gizli kalmaz |
| Gultekin Onan Suphesiz, yerde ve gokte Tanrı´ya hic bir sey gizli kalmaz |
| Gultekin Onan Şüphesiz, yerde ve gökte Tanrı´ya hiç bir şey gizli kalmaz |
| Hasan Basri Cantay Subhe yok ki ne yerde, ne gokde hic bir sey Allaha gizli kalmaz |
| Hasan Basri Cantay Şübhe yok ki ne yerde, ne gökde hiç bir şey Allaha gizli kalmaz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah´a yeryuzunde (hic) bir sey gizli degildir ve gokte de… |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah´a yeryüzünde (hiç) bir şey gizli değildir ve gökte de… |