Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 82 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[آل عِمران: 82]
﴿فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون﴾ [آل عِمران: 82]
| Ibni Kesir Artık kim, bundan sonra dönerse işte onlar, fasıklardır |
| Gultekin Onan Artık kim bundan sonra yuz cevirirse, onlar fasıktır |
| Gultekin Onan Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, onlar fasıktır |
| Hasan Basri Cantay Artık kim bu (ikrardan) sonra (hakıykatden) yuz cevirirse iste o gibiler faasıkların (imandan cıkanların) ta kendileridir |
| Hasan Basri Cantay Artık kim bu (ikrardan) sonra (hakıykatden) yüz çevirirse işte o gibiler faasıkların (îmandan çıkanların) ta kendileridir |
| Iskender Ali Mihr Artık bundan sonra, kim yuz cevirirse (nebilerden sonra gelecek olan bu Resul´u inkar ederse), iste onlar, onlar fasıklardır |
| Iskender Ali Mihr Artık bundan sonra, kim yüz çevirirse (nebilerden sonra gelecek olan bu Resûl´ü inkâr ederse), işte onlar, onlar fâsıklardır |