Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Luqman ayat 26 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[لُقمَان: 26]
﴿لله ما في السموات والأرض إن الله هو الغني الحميد﴾ [لُقمَان: 26]
| Ibni Kesir Göklerde ve yerde olanlar Allah´ındır. Muhakkak ki Allah´tır O, Gani ve Hamid |
| Gultekin Onan Goklerde ve yerde olanlar Tanrı´nındır. Suphesiz Tanrı, Ganidir, Hamiddir |
| Gultekin Onan Göklerde ve yerde olanlar Tanrı´nındır. Şüphesiz Tanrı, Ganidir, Hamiddir |
| Hasan Basri Cantay Goklerde ve yerde ne varsa Allahındır. Subhe yok ki Allah, O, ganidir (mustagnidir), her hamde layıkdır |
| Hasan Basri Cantay Göklerde ve yerde ne varsa Allahındır. Şübhe yok ki Allah, O, ganîdir (müstağnidir), her hamde lâyıkdır |
| Iskender Ali Mihr Goklerde ve yerde olanlar, Allah´ındır. Muhakkak ki O; Gani´dir (hicbir seye ihtiyacı yoktur), Hamid´dir (hamdedilen) |
| Iskender Ali Mihr Göklerde ve yerde olanlar, Allah´ındır. Muhakkak ki O; Gani´dir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur), Hamîd´dir (hamdedilen) |