Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah FaTir ayat 16 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]
﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]
| Ibni Kesir İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir |
| Gultekin Onan Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir |
| Gultekin Onan Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir |
| Hasan Basri Cantay Eger dilerse sizi giderir, (yerinize) yepyeni bir halk getirir |
| Hasan Basri Cantay Eğer dilerse sizi giderir, (yerinize) yepyeni bir halk getirir |
| Iskender Ali Mihr Eger dilerse sizi giderir (yok eder) ve (sizin yerinize) yeni bir halk getirir |
| Iskender Ali Mihr Eğer dilerse sizi giderir (yok eder) ve (sizin yerinize) yeni bir halk getirir |