Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 20 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[يسٓ: 20]
﴿وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال ياقوم اتبعوا المرسلين﴾ [يسٓ: 20]
| Ibni Kesir Şehrin ötebaşından bir adam koşarak geldi ve şöyle dedi: Ey kavmim; gönderilmiş bulunan elçilere uyun |
| Gultekin Onan Sehrin en uzak yerinden bir adam kosarak geldi: "Ey kavmim, elcilere uyun" dedi |
| Gultekin Onan Şehrin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: "Ey kavmim, elçilere uyun" dedi |
| Hasan Basri Cantay O sehrin en uc (kenar) ından kosarak bir adam geldi. «Ey kavmim, dedi, uyun o gonderilmis olanlara» |
| Hasan Basri Cantay O şehrin en uc (kenar) ından koşarak bir adam geldi. «Ey kavmim, dedi, uyun o gönderilmiş olanlara» |
| Iskender Ali Mihr Ve sehrin en uzak yerinden bir adam kosarak geldi. "Ey kavmim, (size) gonderilmis olan resullere tabi olun!" dedi |
| Iskender Ali Mihr Ve şehrin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi. "Ey kavmim, (size) gönderilmiş olan resûllere tâbî olun!" dedi |