Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 32 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 32]
﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 32]
| Ibni Kesir Hepsi de muhakkak toptan huzurumuza getirileceklerdir |
| Gultekin Onan Ancak onların hepsi, toplanmıs olarak huzurumuza getirilmislerdir |
| Gultekin Onan Ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir |
| Hasan Basri Cantay (Onların) hepsi de, muhakkak, toptan bizim karsımıza ihzaaren getirilmislerdir (getirileceklerdir) |
| Hasan Basri Cantay (Onların) hepsi de, muhakkak, toptan bizim karşımıza ihzaaren getirilmişlerdir (getirileceklerdir) |
| Iskender Ali Mihr Ve ancak herkes toplandıgı zaman (onlar da) huzurumuzda hazır bulundurulacak olanlardır |
| Iskender Ali Mihr Ve ancak herkes toplandığı zaman (onlar da) huzurumuzda hazır bulundurulacak olanlardır |