Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 96 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 96]
﴿والله خلقكم وما تعملون﴾ [الصَّافَات: 96]
| Ibni Kesir Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır |
| Gultekin Onan Oysa sizi de yapmakta olduklarınızı da Tanrı yaratmıstır |
| Gultekin Onan Oysa sizi de yapmakta olduklarınızı da Tanrı yaratmıştır |
| Hasan Basri Cantay «Halbuki siz de, (elinizle) yapageldiginiz seyleri de Allah yaratmısdır» |
| Hasan Basri Cantay «Halbuki siz de, (elinizle) yapageldiğiniz şeyleri de Allah yaratmışdır» |
| Iskender Ali Mihr Ve (oysaki) sizi de, yaptıgınız seyleri de Allah yarattı |
| Iskender Ali Mihr Ve (oysaki) sizi de, yaptığınız şeyleri de Allah yarattı |