Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Ibni Kesir Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Ve bu yüzden azabı hak ettiler |
| Gultekin Onan Hepsi de elcileri yalanladılar, boylece azabla sonuclandırmam (onlara) hak oldu |
| Gultekin Onan Hepsi de elçileri yalanladılar, böylece azabla sonuçlandırmam (onlara) hak oldu |
| Hasan Basri Cantay Onların herbiri, baska degil, gonderilen (o peygamber) leri tekzib etdi (ler) de (bu yuzden onlara) azabım hak oldu |
| Hasan Basri Cantay Onların herbiri, başka değil, gönderilen (o peygamber) leri tekzîb etdi (ler) de (bu yüzden onlara) azabım hak oldu |
| Iskender Ali Mihr Onların hepsi resulleri, sadece yalanladı. Boylece ikabım (cezalandırmam) hak oldu |
| Iskender Ali Mihr Onların hepsi resûlleri, sadece yalanladı. Böylece ikabım (cezalandırmam) hak oldu |