Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nisa’ ayat 28 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴾
[النِّسَاء: 28]
﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا﴾ [النِّسَاء: 28]
| Ibni Kesir Allah (tekliflerini) sizden hafifletmek istiyor. Ve insan, zayıf yaratılmıştır |
| Gultekin Onan Tanrı (agır yukleri) sizden hafifletmek ister: (Cunku) insan zayıf olarak yaratılmıstır |
| Gultekin Onan Tanrı (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır |
| Hasan Basri Cantay Allah (agır teklifleri) sizden hafifletmek ister. (Zaten) insan da zaif olarak yaratılmısdır |
| Hasan Basri Cantay Allah (ağır teklifleri) sizden hafifletmek ister. (Zâten) insan da zâif olarak yaratılmışdır |
| Iskender Ali Mihr Allah sizden (tovbelerinizi kabul ederek yukunuzu) hafifletmeyi diler. Ve insan zayıf yaratıldı |
| Iskender Ali Mihr Allah sizden (tövbelerinizi kabul ederek yükünüzü) hafifletmeyi diler. Ve insan zayıf yaratıldı |