Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Ibni Kesir O; gözlerin hainliğini ve göğüslerin gizlediğini bilir |
| Gultekin Onan (Tanrı,) Gozlerin hainliklerini ve goguslerin sakladıklarını bilir |
| Gultekin Onan (Tanrı,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir |
| Hasan Basri Cantay (Allah) gozlerin haain bakısını, goguslerin gizleyecegi hersey´i bilir |
| Hasan Basri Cantay (Allah) gözlerin haain bakışını, göğüslerin gizleyeceği herşey´i bilir |
| Iskender Ali Mihr (Allah), gozlerin hainliklerini ve sinelerin gizledigi seyleri bilir |
| Iskender Ali Mihr (Allah), gözlerin hainliklerini ve sinelerin gizlediği şeyleri bilir |