Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Ibni Kesir Ve O ki; bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve davarlar var etmiştir |
| Gultekin Onan Ki O, butun ciftleri yarattı ve sizin icin gemilerden ve hayvanlardan bineceginiz seyleri var etti |
| Gultekin Onan Ki O, bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyleri var etti |
| Hasan Basri Cantay (O Allah ki) butun (mahlukları) sınıf sınıf yaratmıs, sizin icin gemilerden, hayvanlardan bineceginiz seyleri meydana getirmisdir |
| Hasan Basri Cantay (O Allah ki) bütün (mahlukları) sınıf sınıf yaratmış, sizin için gemilerden, hayvanlardan bineceğiniz şeyleri meydana getirmişdir |
| Iskender Ali Mihr Onların (bitkilerin) hepsinden ciftler (disi ve erkek olarak) yaratan O´dur. Sizin icin gemilerden ve hayvanlardan bineceginiz seyler kıldı |
| Iskender Ali Mihr Onların (bitkilerin) hepsinden çiftler (dişi ve erkek olarak) yaratan O´dur. Sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyler kıldı |