Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jathiyah ayat 9 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الجاثِية: 9]
﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين﴾ [الجاثِية: 9]
| Ibni Kesir Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır |
| Gultekin Onan Ayetlerimizden bir sey ogrendigi zaman, alay konusu edinir. Iste onlar icin asagılatıcı bir azab vardır |
| Gultekin Onan Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman, alay konusu edinir. İşte onlar için aşağılatıcı bir azab vardır |
| Hasan Basri Cantay Ayetlerimizden bir sey´e muttali´ oldugu zaman o, bunu eglenti edinir, iste onlar boyle. Onlar icin zillet verici bir azab vardır |
| Hasan Basri Cantay Âyetlerimizden bir şey´e muttali´ olduğu zaman o, bunu eğlenti edinir, işte onlar böyle. Onlar için zillet verici bir azâb vardır |
| Iskender Ali Mihr Ayetlerimizden bir sey ogrendikleri zaman onu alay konusu edinirler. Iste onlar; onlar icin alcaltıcı azap vardır |
| Iskender Ali Mihr Âyetlerimizden bir şey öğrendikleri zaman onu alay konusu edinirler. İşte onlar; onlar için alçaltıcı azap vardır |