Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hujurat ayat 18 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 18]
﴿إن الله يعلم غيب السموات والأرض والله بصير بما تعملون﴾ [الحُجُرَات: 18]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Allah; göklerin ve yerin gaybını bilir. Ve Allah; yaptıklarınızı görendir |
| Gultekin Onan Suphesiz Tanrı, goklerin ve yerin gaybını bilir. Tanrı, yaptıklarınızı gorendir |
| Gultekin Onan Şüphesiz Tanrı, göklerin ve yerin gaybını bilir. Tanrı, yaptıklarınızı görendir |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz goklerin ve yerin gaybını Allah bilir. Allah, ne yapıyorsanız hakkıyle gorucudur |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz göklerin ve yerin gaybını Allah bilir. Allah, ne yapıyorsanız hakkıyle görücüdür |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, goklerin ve yerin gaybını bilir. Ve Allah yaptıklarınızı gorendir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Ve Allah yaptıklarınızı görendir |