Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Ibni Kesir Benim katımda söz değiştirilmez. Ve Ben, kullara asla zulmedici değilim |
| Gultekin Onan Huzurumda soz degisiklige ugratılmaz ve ben kullara zulmedici degilim |
| Gultekin Onan Huzurumda söz değişikliğe uğratılmaz ve ben kullara zulmedici değilim |
| Hasan Basri Cantay «Benim yanımda soz degisdirilmez. Ben kullara zulumkar da degilim» |
| Hasan Basri Cantay «Benim yanımda söz değişdirilmez. Ben kullara zulümkâr da değilim» |
| Iskender Ali Mihr “Katımda soz degistirilmez. Ve Ben, kullarıma zulmedici degilim.” |
| Iskender Ali Mihr “Katımda söz değiştirilmez. Ve Ben, kullarıma zulmedici değilim.” |