Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Ibni Kesir O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der |
| Gultekin Onan O gun cehenneme diyecegiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek |
| Gultekin Onan O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek |
| Hasan Basri Cantay O gun cehenneme «Doldun mu?» diyecegiz. O da «Daha var mı?» diyecek |
| Hasan Basri Cantay O gün cehenneme «Doldun mu?» diyeceğiz. O da «Daha var mı?» diyecek |
| Iskender Ali Mihr O gun cehenneme: “Doldun mu?” deriz. Ve o: “Daha fazlası var mı?” der |
| Iskender Ali Mihr O gün cehenneme: “Doldun mu?” deriz. Ve o: “Daha fazlası var mı?” der |