Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 40 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 40]
﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم﴾ [الذَّاريَات: 40]
| Ibni Kesir Sonunda onu da, ordularını da yakalayıp denize attık. O, kınanacak işler yapıp durmaktaydı |
| Gultekin Onan Bunun uzerine, biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,), ´kınanacak isler yapıyordu´ |
| Gultekin Onan Bunun üzerine, biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,), ´kınanacak işler yapıyordu´ |
| Hasan Basri Cantay Nihayet onu da, ordularını da yakalayıb denize atdık ki o, (bu sırada kendi kendini) kınayıcı idi |
| Hasan Basri Cantay Nihayet onu da, ordularını da yakalayıb denize atdık ki o, (bu sırada kendi kendini) kınayıcı idi |
| Iskender Ali Mihr Sonunda onu ve ordularını yakaladık ve boylece onları kınanmıs olarak denize attık |
| Iskender Ali Mihr Sonunda onu ve ordularını yakaladık ve böylece onları kınanmış olarak denize attık |