Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Ibni Kesir Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır |
| Gultekin Onan Yalanladılar ve kendi hevalarına uydular; oysa her buyruk ´sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır´ |
| Gultekin Onan Yalanladılar ve kendi hevalarına uydular; oysa her buyruk ´sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır´ |
| Hasan Basri Cantay (Peygamberi) tekzibetdiler. Heva (ve heves) lerine uydular. Halbuki (hayr-u ser) her is bir gaayeye baglıdır |
| Hasan Basri Cantay (Peygamberi) tekzîbetdiler. Hevâ (ve heves) lerine uydular. Halbuki (hayr-u şer) her iş bir gaayeye bağlıdır |
| Iskender Ali Mihr Ve yalanladılar ve de kendi hevalarına tabi oldular. Ve butun isler kararlastırılmıstır |
| Iskender Ali Mihr Ve yalanladılar ve de kendi hevalarına tâbî oldular. Ve bütün işler kararlaştırılmıştır |