Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 2 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]
| Ibni Kesir Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler |
| Gultekin Onan Onlar bir ayet gorseler sırt cevirirler ve: "(Bu) Suregelen bir buyudur" derler |
| Gultekin Onan Onlar bir ayet görseler sırt çevirirler ve: "(Bu) Süregelen bir büyüdür" derler |
| Hasan Basri Cantay Onlar bir mu´cize gorurlerse yuz cevirirler ve «Mustemir bir buyudur» derler |
| Hasan Basri Cantay Onlar bir mu´cize görürlerse yüz çevirirler ve «Müstemir bir büyüdür» derler |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, bir mucize gorseler, yuz cevirirler. Ve bu “Surekli bir sihirdir.” derler |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, bir mucize görseler, yüz çevirirler. Ve bu “Sürekli bir sihirdir.” derler |