Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 47 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]
﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]
| Ibni Kesir Muhakkak ki suçlular; sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler |
| Gultekin Onan Hic suphesiz suclular gunahkarlar, bir sapmıslık (dalalet) ve cılgınlık icindedirler |
| Gultekin Onan Hiç şüphesiz suçlular günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler |
| Hasan Basri Cantay Subhe yok ki gunahkarlar (dunyada) sapıklık ve (ahiretde) cılgın atesler icindedirler |
| Hasan Basri Cantay Şübhe yok ki günahkârlar (dünyâda) sapıklık ve (âhiretde) çılgın ateşler içindedirler |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki mucrimler (suclular), dalalet ve cılgınlık icindedir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki mücrimler (suçlular), dalâlet ve çılgınlık içindedir |