Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Ibni Kesir Ki bunlar gayesine ermiş bir hikmettir. Fakat uyarılar fayda vermiyor |
| Gultekin Onan (Ki her biri) Dorugunda, olgunlasmıs hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar saglamıyor |
| Gultekin Onan (Ki her biri) Doruğunda, olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor |
| Hasan Basri Cantay Ki (her biri) gaayesine ermis bir hikmet (ve ibret) dir. Fakat (onları) tehdid eden (butun bu haadise) ler asla faide vermiyor |
| Hasan Basri Cantay Ki (her biri) gaayesine ermiş bir hikmet (ve ibret) dir. Fakat (onları) tehdîd eden (bütün bu haadise) ler asla fâide vermiyor |
| Iskender Ali Mihr (Bu haberler), son derece balig (acık) hikmetlerdir. Buna ragmen uyarıların bir faydası olmadı |
| Iskender Ali Mihr (Bu haberler), son derece baliğ (açık) hikmetlerdir. Buna rağmen uyarıların bir faydası olmadı |