Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 6 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴾
[القَمَر: 6]
﴿فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر﴾ [القَمَر: 6]
| Ibni Kesir Öyleyse yüz çevir onlardan. O çağıranın, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün |
| Gultekin Onan Oyleyse sen onlardan yuz cevir. O cagırıcının benzeri gorulmedik (nukur) bir seye cagıracagı gun |
| Gultekin Onan Öyleyse sen onlardan yüz çevir. O çağırıcının benzeri görülmedik (nükür) bir şeye çağıracağı gün |
| Hasan Basri Cantay O halde (habibim) onlardan yuz cevir. O da´vet edici nin (misli) gorulmemis, tanıtmamıs bir sey´e da´vet edecegi gun |
| Hasan Basri Cantay O halde (habîbim) onlardan yüz çevir. O da´vet edici nin (misli) görülmemiş, tanıtmamış bir şey´e da´vet edeceği gün |
| Iskender Ali Mihr Artık onlardan yuz cevir. O gun davetci, (onları) korkunc dehsetli bir seye cagıracak |
| Iskender Ali Mihr Artık onlardan yüz çevir. O gün davetçi, (onları) korkunç dehşetli bir şeye çağıracak |