Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
| Ibni Kesir O çağırana koşarak kafirler: Bu, zorlu bir gündür, derler |
| Gultekin Onan Boyunlarını cagırana dogru uzatmıs olarak kosarlarken, kafirler derler ki: "Bu, zorlu bir gun |
| Gultekin Onan Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kafirler derler ki: "Bu, zorlu bir gün |
| Hasan Basri Cantay o da´vet ediciye (boyunlarını uzatıb) kosarak. (Iclerinden) kafir olanlar (oyle) diyecek (ler): «Bu, cok sarp bir gun» |
| Hasan Basri Cantay o da´vet ediciye (boyunlarını uzatıb) koşarak. (İçlerinden) kâfir olanlar (öyle) diyecek (ler): «Bu, çok sarp bir gün» |
| Iskender Ali Mihr Davetciye dogru kosan kafirler: “Bu, cok zor bir gun.” diyecekler |
| Iskender Ali Mihr Davetçiye doğru koşan kâfirler: “Bu, çok zor bir gün.” diyecekler |