De ki: Suphesiz hem oncekiler, hem sonrakiler

56:49 Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 in Turkish_Ibni_Kesir (التركية ابن كثير)

Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27

﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]

﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]

Ibni Kesir
De ki: Şüphesiz hem öncekiler, hem sonrakiler

Gultekin Onan
De ki: "Suphesiz, oncekiler de ve sonrakiler de

Gultekin Onan
De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de

Hasan Basri Cantay
Soyle: «Suphesiz hem evvelkiler, hem sonrakiler

Hasan Basri Cantay
Söyle: «Şüphesiz hem evvelkiler, hem sonrakiler

Iskender Ali Mihr
De ki: “Muhakkak ki evvelkiler ve sonrakiler de (diriltilecek).”