Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 86 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 86]
﴿فلولا إن كنتم غير مدينين﴾ [الوَاقِعة: 86]
| Ibni Kesir Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz |
| Gultekin Onan Iste o vakit, eger ceza gormeyecek iseniz |
| Gultekin Onan İşte o vakit, eğer ceza görmeyecek iseniz |
| Hasan Basri Cantay Iste madem ki (tekrar dirilerek) ceza gormeyecekmissiniz |
| Hasan Basri Cantay İşte madem ki (tekrar dirilerek) ceza görmeyecekmişsiniz |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse eger siz (amellerinizin karsılıgında) ceza gorecek kimseler degil iseniz |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse eğer siz (amellerinizin karşılığında) ceza görecek kimseler değil iseniz |