Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 129 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 129]
﴿وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون﴾ [الأنعَام: 129]
| Ibni Kesir İşte böylece zalimlerden kimini kimine kazandıklarından ötürü musallat ederiz |
| Gultekin Onan Boylece biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının basına geciririz |
| Gultekin Onan Böylece biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz |
| Hasan Basri Cantay Iste biz zaalimlerden kimini kimine, irtikab etmekde oldukları (gunahlar) yuzunden, boylece musallat ederiz |
| Hasan Basri Cantay İşte biz zaalimlerden kimini kimine, irtikâb etmekde oldukları (günâhlar) yüzünden, böylece musallat ederiz |
| Iskender Ali Mihr Ve iste boylece kazanmıs olduklarından (gunahlarından) dolayı zalimlerin bir kısmını, bir kısmına ceviririz (musallat ederiz) |
| Iskender Ali Mihr Ve işte böylece kazanmış olduklarından (günahlarından) dolayı zalimlerin bir kısmını, bir kısmına çeviririz (musallat ederiz) |