Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Ibni Kesir Şanı yücedir, bütün mülk elinde olanın. Ve O; her şeye kadirdir |
| Gultekin Onan Mulk elinde bulunan (Tanrı) ne yucedir. O, her seye guc yetirendir |
| Gultekin Onan Mülk elinde bulunan (Tanrı) ne yücedir. O, her şeye güç yetirendir |
| Hasan Basri Cantay (Butun) mulk (-u tasarruf, ilahi kudretinin) elinde bulunan (Allah) ın sanı ne yucedir! O, her sey´e hakkıyle kaadirdir |
| Hasan Basri Cantay (Bütün) mülk (-ü tasarruf, ilâhî kudretinin) elinde bulunan (Allah) ın şanı ne yücedir! O, her şey´e hakkıyle kaadirdir |
| Iskender Ali Mihr Mulk elinde (kudretinde) olan O (Allah) Mubarek´tir. Ve O, herseye kaadirdir |
| Iskender Ali Mihr Mülk elinde (kudretinde) olan O (Allah) Mübarek´tir. Ve O, herşeye kaadirdir |