Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| Ibni Kesir Ortancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz |
| Gultekin Onan (Iclerinde) Mutedil olan biri dedi ki: "Ben size dememis miydim? (Tanrı´yı) Tesbih edip yuceltmeniz gerekmez miydi |
| Gultekin Onan (İçlerinde) Mutedil olan biri dedi ki: "Ben size dememiş miydim? (Tanrı´yı) Tesbih edip yüceltmeniz gerekmez miydi |
| Hasan Basri Cantay Ortancaları: «Ben size demedim mi? (Allahı) tenzih etmeli degil miydiniz?» dedi |
| Hasan Basri Cantay Ortancaları: «Ben size demedim mi? (Allâhı) tenzîh etmeli değil miydiniz?» dedi |
| Iskender Ali Mihr Onların en makul dusuneni: “Ben, size eger (Allah´ı) tesbih etmiyorsanız, olmaz (tesbih etmeniz gerekir) demedim mi?” dedi |
| Iskender Ali Mihr Onların en makul düşüneni: “Ben, size eğer (Allah´ı) tesbih etmiyorsanız, olmaz (tesbih etmeniz gerekir) demedim mi?” dedi |