Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Ibni Kesir Sen; affı tut, ma´rufu emret ve cahillerden yüz çevir |
| Gultekin Onan Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (Islam´a) uygun olanı (orfu) buyur ve cahillerden yuz cevir |
| Gultekin Onan Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslam´a) uygun olanı (örfü) buyur ve cahillerden yüz çevir |
| Hasan Basri Cantay (Habibim) sen (gudugu degil) kolaylıgı (saglayan yolu) tut. Iyiligi emret. Cahillerden yuz cevir |
| Hasan Basri Cantay (Habîbim) sen (güdüğü değil) kolaylığı (sağlayan yolu) tut. İyiliği emret. Câhillerden yüz çevir |
| Iskender Ali Mihr Affı ahzet (affı kendine usul edin) ve irfanla emret ve cahillerden yuz cevir |
| Iskender Ali Mihr Affı ahzet (affı kendine usül edin) ve irfanla emret ve cahillerden yüz çevir |